-
1 spożycie
-a; nt(alkoholu, paliwa) consumption; (witamin, tłuszczów) intake"termin przydatności do spożycia:" — "best before:"
* * *n.consumption; (witamin, tłuszczów itp.) intake; wzrost/spadek spożycia increase/decrease in consumption; data l. termin przydatności do spożycia best-before date, use-by date, expiry date; nadający/nienadający się do spożycia fit/unfit for consumption; wskaźnik spożycia consumption index; dzienne spożycie daily intake; dzienne dopuszczalne spożycie acceptable l. allowable daily intake, ADI; w stanie wskazującym na spożycie (być, prowadzić samochód) under the influence, over the (legal) limit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spożycie
-
2 przydatnoś|ć
f sgt usefulness (dla kogoś/do czegoś to sb/for sth)- data przydatności do spożycia expiry date; (na produkcie) ‘best by a. before…’- oceniać coś pod kątem przydatności to assess the usefulness of sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przydatnoś|ć
-
3 data
* * *f.date; data urodzenia/śmierci/ukończenia date of birth/death/completion; data ważności l. przydatności do spożycia handl. ( przed którą należy produkt zużyć) use-by date, expiration l. Br. expiry date, date of expiration, best-before date; ( przed którą należy produkt sprzedać) sell-by date, pull date; dzisiejsza data today's date; pod dobrą datą żart. (= pijany) three sheets in the wind l. to the wind, well-primed; starej daty old-fashioned, of the old school; człowiek starej daty old-timer, old-fashioned person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > data
-
4 przydatność
- ci* * *f.(= użyteczność) usability, usefulness; (= odpowiedniość) suitability ( kogoś na coś of sb for sth, czegoś do czegoś of sth for sth); data przydatności do spożycia handl. best-before date, use-by date.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przydatność
-
5 spożyci|e
Ⅰ sv ⇒ spożyć Ⅱ n sgt consumption, intake- wysokie spożycie cukru a high sugar intake- dzienne spożycie kalorii a daily intake of calories- data przydatności do spożycia the use-by date, the expiry date- ograniczać spożycie alkoholu/tytoniu to reduce alcohol/tobacco consumption- spożycie energii elektrycznej z roku na rok wzrasta energy consumption is growing with every passing yearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spożyci|e
-
6 okres
Ⅰ m (G okresu) 1. (czas trwania) period, season- okres wojny wartime- okres świąt Bożego Narodzenia Christmas time- okres świąteczny the holiday season- okres kwitnienia/pylenia/wylęgania the blossoming/pollination/incubation period- okres dojrzewania adolescence- okres przekwitania growing (the) menopause- okres świetności the glory days, heyday- w okresie wakacji during the summer a. vacation- pamiętam go dobrze z tamtego okresu I remember him well from that period2. (epoka) period, era- teatry polskie okresu międzywojennego Polish theatres of the interwar period- okres romantyzmu the Romantic period3. środ., Szkol. (semestr) term- na drugi okres miał dwóję z matematyki he got a ‘D’ in maths for the second term4. pot. (menstruacja) period- mieć okres to have one’s period a. time of the month- w zeszłym miesiącu nie miała okresu she missed a period last month5. Astron., Fiz. (cykl) period, cycle- okres obrotu gwiazd the cycle of the stars’ rotation, the star rotation cycle- okres obiegu Ziemi wokół Słońca the period of the Earth’s rotation round the Sun6. Geol. period- okres międzylodowcowy a. interglacjalny the interglacial period7. Jęz. (zdanie wieloczłonowe) complex sentence, period 8. Muz. (część utworu muzycznego) passage, phrase Ⅱ okresami adv. periodically□ okres cyceroński Literat. Ciceronian era- okres godowy Zool. nuptial period- okres gwiazdowy Astron. planet’s cycle- okres ochronny Myślis. close a. closed season- okres przydatności produktu do spożycia a product’s lifetime- okres próbny a trial period, probation* * *( czas trwania) period; ( pora) time; ( stadium) stage; ( epoka) era; SZKOL term, semester; ( miesiączka) period; ASTRON, FIZ periodokres ochronny — close season (BRIT), closed season (US)
* * *mi1. (= określony czas trwania) period, season; okres godowy biol. mating season; okres istnienia l. życia lifetime; okres najwyższej oglądalności telew. prime time; okres prolongaty grace period; okres przechowywania ( produktu) shelf life; okres urzędowania incumbency; okres ochronny myśl. fence season, closed season.2. (= epoka) period; epoka baroku Baroque period.3. szkol. (= semestr) semester, term.4. fizj. (= menstruacja) period.5. astron. cycle.6. geol. period; okres lodowcowy glacial period; okres kambryjski the Cambrian period, the Cambrian.7. ret. period, sentence.8. muz. passage, phase.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okres
См. также в других словарях:
odleżeć — dk VIIb, odleżećżę, odleżećżysz, odleżećleż, odleżećżał, odleżećżeli, odleżećżany rzad. odlegiwać ndk VIIIb, odleżećguję, odleżećgujesz, odleżećguj, odleżećiwał, odleżećiwany 1. «poleżeć odpowiednio długo w celu pozbycia się jakiejś dolegliwości … Słownik języka polskiego
przydatność — ż V, DCMs. przydatnośćści, blm «nadawanie się do czegoś; zdatność, użyteczność» Przydatność tworzyw sztucznych w technice. Społeczna przydatność dzieła sztuki. Sprawdzić na opakowaniu termin przydatności (do spożycia). Stwierdzić czyjąś… … Słownik języka polskiego
śmietanka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. śmietankance, lm D. śmietankanek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieukwaszona, świeża śmietana lub śmietana słodka, pasteryzowana, o dłuższej przydatności do spożycia; pojemnik… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
